마곡사 대웅보전 주련(柱聯)

2018년 10월 19일 금요일

공주 태화산 마곡사 대웅보전의 주련을 살펴봅니다.

▲마곡사 대웅보전

마곡사 대웅보전은 보물 제801호로

목조 2층 건물로 보이나 안은 통해졌는데

석가모니불을 주불로 모시고 좌우불로 아미타불, 약사불을 모셨답니다.

앞에서 보아 우측부터 기둥에 걸린 주련을 보면 다음과 같습니다.

고불미생전(古佛未生前)

응연일상원(凝然一相圓)

석가유미회(釋迦猶未會)

옛 부처님 나시기 전에

의젓한 동그라미 하나

석가도 알지 못한다 했으니

가섭기능전(迦葉豈能傳)

본래비조백(本來非조白)

무단역부장(無短亦無長)

어찌 가섭이 전하리

본래 검지도 희지도 않으니

짧지도 또한 길지도 않도다

이상은 마곡사 대웅보전 옆에 있는 해설을 그대로 옮겨 보았는데

저 말 속의 큰 뜻은 아직 잘 모릅니다.

▲마곡사 대웅보전 주련