마곡사 대광보전

2018년 10월 19일 금요일

공주 태화산 마곡사 대광보전 주련(柱聯)의 내용을 자세히 봅니다.

▲마곡사 대광보전(보물 제802호)

진리의 상징인 비로자나불이 모셔져 있으며 후불 탱화는 영산회상도, 바닥은 참나무 돗자리를 깔았답니다.

비로자나불이 전면에 모셔진 게 아니라 동쪽을 보고 계십니다.

이 대광보전에는 모두 여섯 개의 주련이 있는데

그 글씨를 잘 알아보기 어렵고 어떤 것은 문짝으로 가려져 있어서 알기 어렵습니다.

그래서 해설판을 봤습니다.

다음 사진들은 각 주련의 맨 아래 부분만을 크게 본 것이고

대광보전의 오른쪽부터 주련의 해설입니다.

▲정극광통달(淨極光通達)

청정함이 극에 이르면 광명이 걸림 없으니

▲적조함허공(寂照含虛空)

온 허공을 머금고 고요히 비출 뿐이라

▲각래관세간(却來觀世間) 

물러 나와 세상일을 둘러보면

▲유여몽중사(猶如蒙中事)

모두가 마치 꿈속의 일과 같네

▲수견제근동(雖見諸根動)

비록 육근(안이비설신의)이 유혹을 만날지라도 

▲요이일기추(要以一 機抽)

한마음을 지킴으로써 단번에 뽑을지어다.

▲마곡사 대광보전 주련 해설