1권 11과

스타트 일본어 1권 11과

 

夏休みの　アルバイト (여름방학 아르바이트)

バク：しちがつ　じゅう　ご　にち　から　くがつ　とおか　まで　なつやすみです。

　　　7월 15일 부터 9월 10일 까지 여름방학입니다.　　　

       

　　七月十五日 (しちがつ　じゅうごにち）

        九月十日 (くがつ　とおか)

        夏休 (なつやすみ) 여름방학

 

田中 : ながい　やすみですね。どこかへ　いきますか。

　　　長          休                                  行

バク： きょねんは　高校の ときの 友だちと 海へ 行きましたけど、今年は どこへも  いきません。

　　　 직년에는 고등학교 때의 친구들과 바다에 갔습니다만, 올해에는 어디에도 가지 않습니다.

          きょねん(去年)-작년,  うみ(海)-바다,  ことし(今年)-올해

         

田中 : どうしてですか。（어째서입니까?)

バク： アルバイトを　したいですから。（아르바이트를 하고 싶으니까요.)

田中 :  どんな　しごとを　したいですか。(어떤 일을 하고 싶으세요?)

バク： どんな　しごとでも　いいです。おかねが　ほしいので。

          (어떤 일이라도 좋습니다. 돈이 갖고 싶어서요.)

          かね（金)

田中 :  かいしゃで　なにか　しごとを　さかしましょうか。

　　　그럼, 회사에서 무언가 일거리를 찾아볼까요?

          会社 (かいしゃ)     何(なに)

　　　いいしごとが　あるか　どうか　わかりませんけど。

          좋은 일거리가 있는지는 모르겠습니다만.

 

バク： ぜひ　おねがいします。ごぜんでも　ごごでも　かまいません。

            아무쪼록 부탁 드립니다. 오전도 오후도 괜찮아요.