공주대 숲길에 대한 박 선생님의 댓글 공부
|
先生、 私も公州大学校の森道を行ったことがあります。 公州大学校の図書館へ行く時ですね。 私はその道を歩いている時には、自然に歌が歌いたくなります。 美しい雰囲気のせいかな.... 私もそこが大好きです。 さよなら.... |
|
선생님, 나도 공주 대학교 숲길을 갔던 적이 있습니다. 공주 대학교 도서관에 갈 때군요. 나는 그 길을 걷고 있을 때에는 자연스럽게 노래하고 싶어집니다. 아름다운 분위기 탓일까.... 나도 거기 사랑해요. 안녕.... |
森道を行ったことがあります。
森(もり)の中(なか)の道(みち);林道(りんどう)。
森道 숲길
森 (음독)しん, (훈독)もり
もり [森] 숲
みち [道] 도로
道(みち)を歩(ある)く 길을 걷다
こと [事] 경험
わたしも話(はなし)た事(こと)がある 나도 말한 적이 있다
いつか行(い)ったね 언젠가 갔었지
行ったことがあります。간 적이 있습니다.
行く時ですね。갈 때군요.
いく [行く] 가다
あるく [歩く] 걷다.
歩いている時には 걷고 있을 때에는
ときには [時には] 때는
駅(えき)まであるいて10分(じっぷん) 역까지 걸어서 10분
自然に歌が歌いたくなります。자연스럽게 노래하고 싶습니다.
自然に 자연스럽게
しぜん [自然]
歌いたくなります 노래하고 싶습니다.
なる [成る] 이루어지다.
美しい雰囲気のせいかな 아름다운 분위기 때문일까.
うつくしい [美しい] 아름답다
ふんいき [雰囲気] 분위기
せい [性] 성
(せい [背] 키)
かな [종(終)조사] 《係助詞 「か」에 영탄(詠嘆)의 終助詞 「な」가 붙어 한 말이 된 것. 体言이나 活用語의 連体形에 붙어》 감동·영탄의 뜻을 나타냄. …어라. …로다. …구나. …도다. 가벼운 영탄을 담아 의문을 나타냄. …가?
そこが大好きです。거기가 좋아요.
そ-こ [其処 · 其所] 거기
だいすき [大好(き)] 아주 좋아함.