先生の文字

2013년 5월 1일 수요일

내일은 9시부터 공주도서관에서 일본어 교실이 있는 날이다.

배우는 사람보다 박순화 선생님이 더 열성적이시다.

매주 30명이 넘는 사람에게 문자를 보내시어 출석을 독려하신다.

받은 문자에서도 공부된다.

 

 

2013年5月1日 明日は9時から公州図書館で日本語教室がある日です。 学習者よりもバクスンファ先生が熱心であられる。 毎週30人以上の人々に文字を送って、出席を促しておられる。 受信した文字でも勉強になる。

(번역기로 번역한 일본어)

 

 

5월 1일의 선생님 편지

 

お元気ですか。

いい天気ですね。

新綠がますますまぶしい五月ですね。

あした9時に図書館で日本語敎室があります。

では、あしたお會いしましょう。

 

げんき [元気]

お元気(げんき)ですか 안녕하세요?

い·い [良い · 善い · 好い] 좋다.

良い(いい)天気(てんき)だ 좋은 날씨이다.

いい天気ですね。좋은 날씨네요.

しんりょく [新緑] 신록

ます-ます [益益] 점점

まぶしい [眩しい] 눈부시다.

ごがつ [五月] 5월

新綠がますますまぶしい五月ですね。신록이 점점 눈부신 오월이네요.

あした [明日] 내일

9時 [くじ] 9시

に [격조사]〈동작·작용이 이루어지는 시간·경우를 나타냄〉 …에.

と-しょかん [図書館] 도서관

で (장소 등) 공간적 조건을 나타냄. …에서. …에 있어서.

にほんご [日本語] 일본어

きょうしつ [教室] 교실

あります 있습니다 ある [在る · 有る] 있다.

あした9時に図書館で日本語敎室があります。내일 9시에 도서관에서 일본어교실이 있습니다.

では 그럼

あした [明日] 내일

あい [会い · 逢い] 만남

では、あしたでは、あしたお会いしましょうしましょう。그럼, 내일 만납시다.