畑にいろいろなものがあります。

밭농사  (2013년 6월 25일)

 

先生、こんにちは。

畑にいろいろなものがありますね。

レタス、とうもろこし、スイカ、サツマイモ、サトイモ、ネギ、マメ　などなど....

すべてが先生が頑張った結果だと思います。

だか、あんまり無理しないでください。

どうぞお体を大切にお過しください。

それでは木曜日にお目にかかります。

 

선생님, 안녕하세요.

밭에 여러 가지가 있군요.

상추, 옥수수, 수박, 고구마, 토란, 파, 콩 등등 ....

모두가 선생님이 노력한 결과라고 생각합니다.

( ), 너무 무리하지 마십시오.

부디 몸을 소중히 보내주세요.

그럼 목요일에 뵙겠습니다.

 

畑밭

はたけ[畑·畠] 밭

밭농사 畑作

はたさく[畑作]

いろいろなもの 여러 가지 물건

あります 있습니다.

レタス 상추

レタス(lettuce) 양상추

とうもろこし 옥수수

スイカ 수박

サツマイモ(sweet potato) 고구마

さつまいも[薩摩芋·甘藷]

サトイモ 토란

  さといも[里芋] 토란

ネギ(Welsh onion) 파

ねぎ[葱] 파

マメ 콩

まめ[豆] 콩

などなど 등등(等等)

すべて[総て·全て·凡て·都て] 전부, 모두

頑張った 노력한

がんばる[頑張る] 노력하다

結果だと 결과라고

けっか[結果] 결과

思います。 생각합니다.

おもう[思う] 생각하다.

だか

あんまり[余り] 너무, 지나치게.

無理しない 무리하지 않는

むり[無理] 무리

する[為る] 하다

します 합니다.

しない 하지 않다.

しよう 하자.

すれば 한다면

せよ 해라

できる 할 수 있다.

からだ[体·身体·躰·軀] 몸

たいせつ[大切] 조심

すごす[過(ご)す] 지내다; 살아가다.

それでは 그럼

お目(め)にかかる 뵙다.