2013年10月4日の勉強

2013年10月4日の勉強

 

先生、こんばんは。

先生が撮った写真の中に 「꽃차만들기」と言う場所の左に

私が日本語通訳のボランティアとしていました。

残念ですね。先生に会うことかてきたかもれませんね。

私は明日は試験があって参加できません。

日曜日にまた参加します。

お休みなさい。

 

선생님, 안녕하세요.

선생님이 찍은 사진에 "꽃차 만들기"라는 곳 왼쪽에

제가 일본어 통역 자원 봉사하고 있었습니다.

유감이네요. 선생님을 만날 수 있었는지 모르겠네요.

나는 내일 시험이 있어서 참가할 수 없습니다.

일요일에 또 참가합니다.

안녕히 주무세요.

 

撮(と)った写真(しゃしん) 찍은 사진

ボランティア [ volunteer ] 볼런티어. 자원 봉사자, 지원병.

参加できません。 참여할 수 없습니다.

また 또

 

모르고 그 앞을 지나갔군요. 知らずにその前を過ぎますね。

 

토요일, 시험 잘 보시고 일요일에도 수고하세요.

土曜日、試験よく見て日曜日にも苦労します。

 

선생님, 열심히 하세요.  先生、頑張ってください。

 

しけん [ 試験 ] 시험

くろう [ 苦労 ] 수고

苦労(くろう)を知(し)らない 고생을 모르다